[Feature] Add a helper for making ROIs from slices

  • This is a shortcut to generate ROIs from any numpy-supported slicing (#1704).