[Feature] Python 3.14 support

• Support for Python 3.14 (#1790).

• Internally, rewrite token auth support to properly return the HTTP response in case of errors.