[Bugfix] Central band mask off by one pixel for odd shapes

• When estimating the sideband position, the mask removing the central band was shifted by one pixel for holograms with an odd number of rows or columns. Affects estimate_sideband_position() and from_hologram().