[Bugfix] Make the MIB simulator a bit more realistic

• Allow multiple acquisitions per connection in triggered and untriggered mode (#159, #191).

• Fix sequence number in continuous mode; fix generated acquisition header for the continuous case

• Fix control socket handling