[Bugfix] Avoid deadlock on missing tasks

• Don’t wait infinitely for missing in-flight tasks to avoid deadlocks (#1311).