[Feature] Support for Python 3.13
=================================
* Adds support for Python 3.13, including updated version constraints for numba (:pr:`1696`).