[Bugfix] Fix error message in :code:`StackedDMDataSet`
======================================================

* Fixed a typo and f-string formatting in :class:`~libertem.io.dataset.dm.StackedDMDataSet` error message (:pr:`1797`).